en_tn/2ch/09/29.md

translationWords

• en:tw:ahijah
• en:tw:bury
• en:tw:nathan
• en:tw:shiloh
• en:tw:vision
• en:tw:written

translationNotes

• See: :en:ta:vol1:translate:translate_names
• first and last - AT: "everything" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• are they not written - AT: "they are written" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_rquestion)
• the history of Nathan the prophet, in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam (the son of Nebat) - These writings no longer exist.
• He slept with his ancestors - AT: "He died" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_euphemism)