en_tn/jdg/14/05.md

translationWords

• en:tw:Samson
• en:tw:Yahweh
• en:tw:hand
• en:tw:holyspirit
• en:tw:lion
• en:tw:lion
• en:tw:vineyard
• en:tw:vineyard

translationNotes

• Timnah - See how you translated this in :en:bible🎶jdg:14:01.
• was roaring - "made a loud deep noise." This is the kind of noise that a lion makes when it threatens to attack something.
• came on him - This refers to Yahweh's Spirit coming to help Samson by giving him strength. AT: "strengthened him" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• tore ... apart - tore into pieces
• had nothing in his hand - AT: "did not use a weapon"