en_tn/psa/073/005.md

the burdens of other men

The words "burdens" is a metonym for the struggles of daily life (need for food, shelter, clothing, and health). (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

they are not afflicted like other men

"they do not suffer the way other people do"