in Obed Edom's household in his house

"with Obed Edom's family in his house"

three months

Here the word "house" is a metonym for his family. Alternate translation: "Yahweh blessed his family" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)