The army of Israel was defeated there before the soldiers of David

This can be stated in active form. AT: "There the soldiers of David defeated the army of Israel" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

a great slaughter

an event where many people are brutally killed