en_tn/lev/27/24.md

to the man from whom it was bought, to the land's owner

AT: "to the land's original owner from whom the man bought it" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

All the estimated values must be set

AT: "The priests must determine the estimated values"

by the weight of the sanctuary shekel

This refers to the official value of the shekel.

shekel

See: rc://en/tw/dict/bible/other/biblicalmoney

Twenty gerahs

"20 gerahs." This equals one shekel. (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers and rc://en/tw/dict/bible/other/biblicalweight)