en_tn/lev/27/03.md

Your standard value

"The amount to pay"

twenty...sixty...fifty...thirty

"20...60...50...30" (See: rc://en/ta/man/translate/translate-numbers)

years

See: rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear

shekel

This is about 11 grams in weight. (See: rc://en/tw/dict/bible/other/biblicalmoney)

after the shekel of the sanctuary

This refers to the official value of the shekel.