en_tn/jer/02/07.md

Yet when you came, you defiled my land; you made my inheritance an abomination

AT: "There you sinned and made the land I gave you filthy" (See:rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

The priest did not say, “Where is Yahweh?” and the experts in the Law did not care about me!

AT: The priests and other religious leaders did not want to know me." (See:rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

The shepherds transgressed against me

"Their leaders sinned against me"

shepherds

"leaders"

and walked after unprofitable things.

AT: and prayed to gods that could not help them"

walked after

"obeyed" (See:rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)