en_tn/1sa/06/05.md

model

a cast or image that looks like the real thing.

are ruining

AT: "are destroying"

lift his hand from you

"AT: "stop punishing you"

harden your hearts

This means to be unwilling to obey God.

like the Egyptians and Pharaoh hardened their hearts?

The priests and diviners exhorted the philistines to honor Yahweh, not like Pharaoh who Yahweh ended up dealing harshly with Him and Egypt. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)