See in Reader
17 lines
792 B
Markdown
17 lines
792 B
Markdown
|
## translationWords
|
||
|
|
|
||
|
|
* [[en:tw:bloodshed]]
|
||
|
|
* [[en:tw:david]]
|
||
|
|
* [[en:tw:houseofgod]]
|
||
|
|
* [[en:tw:name]]
|
||
|
|
* [[en:tw:solomon]]
|
||
|
|
|
||
|
|
## translationNotes
|
||
|
|
|
||
|
|
* **he called** - "David called"
|
||
|
|
* **commanded him to build...my intention to build** - "commanded laborers to build... my plan was to hire laborers to build" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_metonymy]])
|
||
|
|
* **for the name of Yahweh my God** - AT: "to honor Yahweh my God"
|
||
|
|
* **You have shed much blood** - AT: "you have killed many people" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])
|
||
|
|
* **You will not build a house for my name** - AT: "You will not build a temple to honor me"
|
||
|
|
* **because you have shed much blood on the earth in my sight** - AT: "because I know that you have killed many people" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_euphemism]])
|