See in Reader
912 B
Sa ika 27 ka tuig ni Jerobaom
Gipatin-aw dinhi nga mao kini ang ika-27 ka tuig sa iyang paghari. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sa ika-27 ka tuig nga paghari ni Jeroboam" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-explicit]] ug [[rc:///ta/man/translate/translate-numbers]])
Asaria
Kini nga hari mas giila karon sa pangalan nga "Usias."
Jecolia
Mao kini ang ngalan sa inahan ni Azaria. (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/translate-names)
Gibuhat niya kung unsa ang husto
"gibuhat ni Azaria kung unsa ang husto"
kung unsa ang husto sa mga mata ni Yahweh
Ang hugpong sa pulong nga "sa mga mata ni Yahweh" ang puli sa ngalan alang sa panan-aw ni Yahweh, usa ka sambingay alang sa paghukom ni Yahweh. Ang ubang paagi sa paghubad: "husto sa paghukom ni Yahweh" o "ang giisip ni Yahweh nga matarong" (Tan-awa: [[rc:///ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]])