ceb_tn/2ki/06/01.md

mga anak nga lalaki sa mga propeta

Wala kini nagpasabot nga mga anak sila nga lalaki sa mga propeta, apan, usa sila ka pundok sa mga propeta. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kining mga pulonga sa 2:3. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang pundok sa mga propeta" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-idiom)

moadto kita sa Jordan

Naghisgot kini sa lugar nga daplin lamang sa Suba sa Jordan. Ang ubang paagi sa paghubad: "moadto kita sa daplin sa Suba sa Jordan" (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

imong mga sulugoon

Dinhi ang usa sa mga propeta naghisgot sa ilang kaugalingon isip sulugoon sila ni Eliseo sa pagpakita kaniya ug pagtahod.