ceb_tn/luk/07/48.md

Gipasaylo na ang imong mga sala

"Gipasaylo ka na." Kini usab mahimong ipahayag sa active verb: "Gipasaylo ko na ang imong mga sala." rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive

Ang imong pagtuo ang nakaluwas kanimo

"Tungod sa imong pagtuo, ikaw naluwas." Ang ideya sa "pagtuo" mahimong hubaron sa verb: "Tungod kay nagtuo ka, ikaw naluwas." (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

Lakaw nga malinawon

Kini usa ka pamaagi sa pag-ingon nga "nanamilit" ug naghatag ug usa ka panalangin sa sama nga panahon. Kini mahimong hubaron nga "Sa imong paghawa, ayaw na ug kabalaka" o "Hinaot nga hatagan ka sa Dios ug kalinaw sa imong pagbiya" (UDB).