ceb_tn/rom/11/11.md

Sumpay nga pamahayag:

Uban sa Israel nga usa ka nasod nga nagsalikway sa Dios, gipahimangnoan ni Pablo ang mga Gentil nga mag-inampingon aron nga dili sila makahimo sa susamang sayop.

Napandol ba sila aron mahulog?

"Gisalikway ba gayod sila sa Dios hangtod sa kahangtoran tungod kay nakasala sila? (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

Dili gayod unta kini mahitabo

"Dili gayod kana mahitabo!" o "Sa pagkatinuod dili gayod!" Kini nga pahayag makusganon nga naglimod nga dili gayod kini mahitabo. Kung aduna kamoy kapariha sa pag-ingon niini sa inyong kaugalingon nga pinulongan, mahimo usab ninyong gamiton dinhi. Tan-awa kung giunsa nimo paghubad kini sa rc://ceb/bible/notes/rom/09/14.

paghagit...pagkasina

Hubara kini nga pulong nga sama sa imong paghubad sa. rc://ceb/bible/notes/rom/10/19.

ang kalibotan

Naghisgot sa mga tawo sa kalibotan.