1.3 KiB

Raw Blame History

kay wala niya ginasunod ang Igpapahulay

Kini nagpasabot nga si Jesus wala mituman sa balaod mahitungod sa dili pagbuhat sa Adlawng Igpapahulay sa mga Judio.

mga timaan

Kini ang lain na usab nga pulong alang sa mga milagro. "Mga timaan" naghatag ug nagpamatuod nga ang Dios makagagahom sa tanan ug adunay hingpit nga katungod sa tibuok kalibotan.

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Sa bersikulo 18 adunay paghunong gikan sa sentro nga dagan sa sugilanon sama nga si Juan nihatag ug kasayorang panghitabo mahitungod sa dili matinuohon nga mga Judio'. (See: rc://ceb/ta/man/translate/writing-background)"

Unsaon sa usa ka tawo nga makasasala pagbuhat sa maong mga timaan?

Kini nga pamulong nagpakita sa porma sa pangutana aron mapalutaw nga ang mga timaan ni Jesus' nagpamatuod nga siya dili makasasala. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang makasasala dili makabuhat sa maong mga timaan!" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

Siya usa ka propeta

Akong gihunahuna nga siya usa ka propeta

Karon ang mga Judio wala gihapon motuo

Dinhi ang mga "Judio" mao ang pulong alang sa "mga Pangulo sa mga Judio" nga nagkontra kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: Karon ang pangulo sa mga Judio sa gihapon wala motuo. (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)

1.3 KiB Raw Blame History