See in Reader
1.0 KiB
Kinatibuk-ang kasayoran:
Kini ang sunod nga bahin sa sugilanon. Samtang si Jesus ug ang iyang mga disipulo milakaw, ilang nakita ang buta nga tawo.
Samtang si Jesus milabay
Niini ang pulong nga "Jesus" mao ang tawag alang kang Jesus ug sa mga disipulo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Samtang si Jesus ug ang iyang disipulo milabay." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)
kinsa may nakasala, kining tawhana o ang iyang ginikanan....buta?
Kini nga pangutana nagpakita sa karaang tinuohan sa mga Judio nga ang sala maoy hinungdan sa tanan nilang mga sakit ug sa uban nga mga kadaot. Ang mga rabbi nagtudlo usab nga ang mga bata mahimo nang makasala samtang anaa pa sa taguangkan. Ang ubang paagi sa paghubad: "Magtutudlo, nasayod kami nga ang sala maoy hinungdan sa usa ka tawo nga mahimong buta. Kinsa bang sala ang hinungdan nga kining tawhana nahimong buta? Kini bang tawhana nakasala sa iyang kaugalingon, o ang iya bang ginikanan ang nakasala?" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicitinfo)"