ceb_tn/jhn/07/19.md

Dili ba si Moises man ang naghatag ug balaod kaninyo?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Si Moises ang mihatag kaninyo sa balaod." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

Nganong buot man kamong magpatay kanako?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Misulay kamo sa pagpatay kanako." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

Ikaw adunay demonyo

"Nagpakita kini nga ikaw buang, o tingali ang demonyo nagdumala kanimo!"

Kinsa man ang nangita kanimo aron ikaw patyon?

Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay usa nga mosulay sa pagpatay kanimo!" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion

Sumpay nga Pamahayag:

Nagpadayon si Jesus sa pagsulti sa mga Judio.

nagtuman sa balaod

"pagtuman sa balaod"

Nganong nagapangita man kamo sa pagpatay kanako?

Nangutana si Jesus sa motibo sa mga pangulo sa mga Judio nga buot mopatay kaniya sa pagguba sa balaod ni Moises. Siya nagpasabot nga ang mga pangulo sa ilang kaugalingon wala magtuman sa samang balaod. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Inyong giguba ang Balaod sa inyong kaugalingon ug unya kamo buot nga mopatay kanako!" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion) and (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit)

Kinsa man ang nangita kanimo aron ikaw patyon?

Ang ubang paagi sa Paghubad: "Walay usa nga misulay sa pagpatay kanimo!" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)