See in Reader
1.1 KiB
mitungas usab siya
Ang Jerusalem nahimutang sa mas taas nga dapit kaysa Galilea diin si Jesus ug ang iyang mga igsoon anaa didto.
dili dayag apan sa tago lamang
Kining duha ka mga pulong nagpasabot sa samang butang, gibalikbalik alang sa pagpasabot. Pipila ka mga pinulongan nagpasabot sa lahi nga pamaagi. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Tago kaayo." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet)
Kinatibuk-ang Kasayoran
Ang dagan sa sugilanon nausab, si Jesus ug ang iyang mga igsoon anaa karon sa kapistahan.
sa dihang ang iyang mga igsoon nakalakaw na ngadto sa kapistahan
kini nga 'mga igsoon' ang mga manghod ni Jesus.
dili dayag apan sa tago lamang
Kining duha ka pulong nagpasabot sa samang mga butang. Kini nga panghunahuna gibalikbalik alang sa pagpasabot. Ang ubang paagi sa Paghubad: "tago gayod" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet)
Ang mga Judio nangita kaniya
Dinhi ang pulong "mga Judio" o "ang mga pangulo sa Judio." Ang pulong kaniya naghisgot kang Jesus. Ang ubang paagi sa Paghubad: "Ang mga pangulo sa Judio nangita kang Jesus." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)