806 B

Raw Blame History

dili kadtong matuod

"Dili ang tinuod nga mga butang"

magpaduol

"Miadto aron sa pagsimba" (UDB) o "mipaduol"

O dili ba kadtong mga halad gipahunong na sa paghalad?

"hunongon gayod nila sa paghalad kadto nga mga sakrispisyo." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive and rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

hunongon

"gihunong"

kahimtang

sitwasyon o kahimtang

nga nahinloan sa makausa

"nga gihinloan na sa Dios"

kahibalo

"malungtaron sa kahibalo"

adunay usa ka pahinumdom sa mga sala nga nahimo

"Ang Dios nagpahinumdom sa mga tawo sa mga sala nga ilang nabuhat"

tuig-tuig

"matag tuig"

Kay dili mahimo nga ang dugo sa mga toro nga baka ug mga kanding makakuha sa mga sala

"Kay ang dugo sa mga toro ug mga kanding dili gayod makawagtang sa sala"