ceb_tn/2jn/01/09.md

Bisan kinsa nga nag-una

Naghisgot sa usa ka tawo nga nag-angkon nga nakahibalo ug mas labaw pa mahitungod sa Dios ug sa kamatuoran kaysa uban. Ang ubang paagi sa paghubad: "Si bisan kinsa nga nag-angkon nga nakahibalo ug mas labaw pa mahitungod sa Dios."

Siya nga nagpabilin diha sa pagtulon-an nakabaton sa Amahan ug sa Anak

"Kadtong nagsunod sa pagtulon-an ni Cristo nasakop sa Amahan ug sa Anak"

wala mopabilin diha sa pagtulon-an ni Cristo

"wala nagpadayon sa pagsalig sa gitudlo ni Cristo"

wala nagbaton sa Dios

"wala nahisakop sa Dios" o "dili iya sa Dios"

dawata sa inyong panimalay

Dinhi nagpasabot kini sa pag-abiabi kanila ug pagtagad kanila inubanan sa pagtahod aron maghimo ug relasyon uban kanila.

nag-apil sa iyang daotang mga buhat

"nag-ambit sa iyang daotang mga buhat" o "nagtabang kaniya sa iyang daotan nga mga buhat"