See in Reader
37 lines
1.9 KiB
Markdown
37 lines
1.9 KiB
Markdown
# Paghimog lawak alang kanamo
|
|
|
|
Kini naghisgot balik sa kung unsa ang giingon ni Pablo diha sa [[rc://ceb/bible/notes/2co/06/11]] mahitungod kanila ug pag-abri sa ilang mga kasingkasing ngadto kaniya. Ang ubang paagi sa paghubad: "Paghimo ug lawak alang kanamo sa inyong mga kasingkasing" o "Higugmaa kami ug dawata kami"
|
|
|
|
# Dili kini paghukom kaninyo nga nag-ingon ako niini.
|
|
|
|
"Wala ako nag-ingon niini aron sa pagpasangil kaninyo ga nakabuhat ug sayop." Ang pulong "niini" naghisgot mahitungod sa giingon ni Pablo nga wala gipakasayop ang si bisan kinsa.
|
|
|
|
# nga kamo anaa na sa among mga kasingkasing, kay alang kanamo magkauban kitang mamatay ug mabuhi nga magkauban
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "nga kami husto nga nahigugma kaninyo o mamatay uban kaninyo"
|
|
|
|
# bisan sa tanan namong mga pag-antos.
|
|
|
|
"bisan sa tanan namong mga kalisdanan"
|
|
|
|
# Sumpay nga Pamahayag:
|
|
|
|
Gipasidan-an ko nang daan ang katawhan sa Corinto mahitungod sa ubang mga pangulo nga nanimbasog sa pagkuha sa mga magtutuo nga taga- Corinto aron sa pagsunod kanila, nagpahinumdom si Pablo kanila pinaagi sa iyang gibati mahitungod kanila.
|
|
|
|
# kamo anaa na sa among mga kasingkasing
|
|
|
|
Nagsulti si Pablo sa iyang mga kaabag o kaubanan sa iyang dakong gugma alang sa mga taga-Corinto ingon nga nagpabilin kanila sa ilang mga kasingkasing. Ang ubang paagi sa paghubad: "gimahal ko kamo pag-ayo"
|
|
|
|
# kay alang kanamo magkauban kitang mamatay ug mabuhi nga magkauban
|
|
|
|
Kini nagpasabot nga si Pablo ug ang iyang mga kaabag o kaubanan nagpadayon nga mahigugma sa mga taga-Corinto bisan ug unsa pa ang mga mahitabo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Bisan pa kung kita buhi o bisan pa kung kita mamatay"
|
|
|
|
# Napuno ako sa paghupay
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad : "Napuno mo ako uban ang paghupay"
|
|
|
|
# Nag-awas na ang akong kalipay
|
|
|
|
Naghisgot si Pablo sa kalipay ingon nga usa kini ka tubig nga nagpuno kaniya hangtod nga siya nag-awas na. Ang ubang paagi sa paghubad: "Hilabihan ako kamalipayon"
|
|
|