ceb_tn/1co/04/19.md

moanha ako diha kaninyo

moduaw ako kaninyo

wala nagsukad diha sa pagsulti

Ang ubang paagi sa paghubad: "wala gihimo sa mga pulong" o "dili mahitungod kung unsa ang inyong isulti" (UDB)

Unsa man ang inyong gusto?

Si Pablo naghimo ug usa ka kataposan nga pahimangno ngadto sa mga taga-Corinto, ingon nga gibadlong niya sila sa mga sayop nga ilang nahimo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Sultihi ako kung unsa ang gusto ninyo nga mahitabo karon." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

Moanha ba ako kaninyo uban sa bunal o uban sa gugma ug sa espiritu sa kalumo?

Si Pablo naghatag ug duha ka mga pamatasan ngadto sa mga taga-Corinto nga mahimo niyang gamiton sa dihang makigsulti kanila. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kung gusto ninyo, moanha ako aron sa pagsilot kaninyo, o moanha ako aron sa pagpakita kaninyo kung giunsa ko kamo paghigugma pag-ayo." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

kalumo

"malumo" o "kaluoy"