ceb_tn/1co/02/14.md

tawo nga dili-espirituhanon

ang dili-kristohanon nga mga tawo, nga wala nakadawat sa Balaang Espiritu

tungod kay wala sila makasabot sa espirituhanon

"tungod kay ang pagsabot niining mga butanga nagkinahanglan sa tabang sa Espiritu"

Ang usa nga espirituhanon

"Ang magtutuo nga midawat sa Espiritu"

Kay si kinsa ba ang nasayod sa hunahuna sa Ginoo, nga makahimo siya sa pagtudlo kaniya?

Gigamit ni Pablo kini nga pangutana aron sa pagpasabot nga walay usa ang nasayod sa hunahuna sa Ginoo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay usa nga nasayod sa hunahuna sa Ginoo, busa walay usa nga makahimo sa pagtudlo kaniya sa bisan unsa nga wala niya nasayran daan." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

Kinatibuk-an nga Kasayoran:

Dinhi ang pulong "kita" naglakip kang Pablo ug ang iyang tigpaminaw.(See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive)