ceb_tn/1co/02/10.md

Mao kini ang mga butang

Naghisgot si Pablo sa mga kamatuoran mahitungod kang Jesus ug sa krus. Kung rc://ceb/bible/notes/1co/02/08 gipakita ingon nga dili kompletong pulong, "'mao kining mga butanga."

Kay kinsa ba ang nasayod sa panghunahuna sa tawo gawas sa espiritu sa tawo nga anaa kaniya?

Gigamit ni Pablo kining pangutanaha aron sa pagpasabot nga walay bisan usa ang nasayod kung unsa ang gihunahuna sa usa ka tawo gawas sa iyang kaugalingon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Walay usa ang nasayod kung unsa ang gihunahuna sa usa ka tawo gawas sa espiritu sa tawo" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion)

espiritu sa tawo

Kini naghisgot ngadto sa kinahiladman sa usa ka tawo, ang iyang kaugalingon nga espirituhanong kinaiyahan.

walay usa nga nasayod sa halawom nga mga butang sa Dios gawas sa Espiritu sa Dios.

"Ang Espiritu lamang sa Dios ang nasayod sa halawom nga mga butang sa Dios" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublenegatives)