ceb_tn/1co/01/22.md

among gisangyaw

Ang pulong "kami" naghisgot kang Pablo ug sa ubang mga gasangyaw. (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-exclusive)

Cristo nga gilansang sa krus

"mahitungod kang Cristo, nga namatay sa krus" (UDB) (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

usa ka kapandolan

Sama sa usa ka tawo nga mapandol tungod sa babag sa dalan, busa ang mensahe sa kaluwasan pinaagi sa paglansang kang Cristo sa krus nagpugong sa mga Judio sa pagtuo diha kang Jesus. Ang ubang paagi sa paghubad: "dili madawat" o "makapasakit gayod." (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)

Kinatibuk-ang Kasayoran:

Ang pulong nga "kami" dinhi naghisgot kang Pablo ug sa ubang mga magtutudlo sa Biblia. (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-exclusive)