21 lines
1.0 KiB
Markdown
21 lines
1.0 KiB
Markdown
# Hain naman ang tawong manggialamon? Hain naman ang manunulat? Hain naman ang mga tawong tiglantugi niining kalibotana?
|
|
|
|
Gipaklaro ni Pablo nga wala nay ang tinuod nga maalamong mga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kumpara sa kaalam sa ebanghelyo, wala nay maalamon nga tawo, walay manunulat, walay tawong tiglantugi!" (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# ang manunulat
|
|
|
|
ang usa ka tawo nga nailhan ingon nga tawong nagtuon ug maayo
|
|
|
|
# tawong tiglantugi
|
|
|
|
usa ka tawo nga makiglalis mahitungod kung unsa ang iyang nasayran o adunay kahanas nianang pagpakiglalis
|
|
|
|
# Dili ba gihimo man sa Dios nga kabuang ang kaalam niining kalibotana?
|
|
|
|
Gigamit ni Pablo kini nga pangutana aron sa pagpaklaro kung unsa ang buhaton sa Dios sa kaalam nining kalibotana. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipadayag sa Dios nga ang tanang butang nga gitawag nilang kaalam binuang gayod" (UDB) (See: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# niadtong mituo
|
|
|
|
ang posibleng mga kahulogan 1) "ang tanan nga motuo sa mensahe" o 2) "ang tanang motuo diha kang Cristo."
|
|
|