784 B

Raw Blame History

Hinaot nga ang Dios ug Amahan sa atong Ginoong Jesu Cristo mahimaya

Kini pwede isulat sa "active" nga porma. Sa laing paghubad: Maghimaya kita sa Dios ug Amahan sa atong Ginoong Jesu Cristo. (Tana-awa sa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive

kaniya nga nagpanalangin kanato

Sa laing paghubad: "Kay ang Dios nagpanalangin kanato"

nagpanalangin kanato

Kini nga "inclusive" nga pronombre nagtumong kang Pablo ug tanan nga tumutuo sa Efeso ( Tan-awa sa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-inclusive)

sa tanang espirituhanong panalangin

"sa tanang panalangin nga gikan sa Espiritu sa Dios"

Aron mahimong balaan ug walay ikasaway

Gisulti ni Pablo ang duha ka kina-iya nga pweding maato diha sa Dios (Tan-awa sa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet)

784 B Raw Blame History