ceb_tn/gen/19/12.md

Unya ang duha ka lalaki nag-ingon

"Unya ang duha ka tawo miingon" o "unya ang duha ka anghel miingon"

Aduna ka pa bay kauban dinhi?

"aduna pa bay uban nga mga miyembro sa imong pamilya dinhi sa siyudad?" o "Aduna ka pa bay uban nga miyembro sa imung pamilya niining dapita?"

si bisan kinsa nga imong paryente sa siyudad

"sa bisan unsa nga uban nga miyembro sa imong pamilya nga nagpuyo sa siyudad"

pagalaglagon namo kini

Ang pulong "namo" diri naghisgot sa duha ka anghel. Ang duha ka anghel lamang ang molaglag sa siyudad; dili si Lot ang molaglag niini. (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-exclusive)

ang sumbong batok niini midangat sa atubangan ni Yahweh sa hilabihan gayod

Ang ubang paagi sa paghubad "daghan ang mga tawo nga nagsulti kang Yahweh nga ang mga tawo sa siyudad nagahimo ug daotan nga mga butang" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-abstractnouns ug giunsa paghubad ang managsamang pulong sa GEN 18:20.)