See in Reader
13 lines
542 B
Markdown
13 lines
542 B
Markdown
# Sama kini sa imong giingon
|
|
|
|
Mao kini ang idioma nga nagpadayag ug panag-uyon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Miuyon ako kanimo" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# ugma nganha kanimo sa samang oras
|
|
|
|
"Ugma sa sama nga oras niini nga adlaw"
|
|
|
|
# bisan unsa nga makapalipay sa ilang mga mata
|
|
|
|
Ang "Makapalipay sa ilang mga mata" mao ang gipuli alang sa pagtan-aw sa usa ka butang ug sa pagpangandoy niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "bisan unsa nga makapalipay kanila" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|