ceb_tn/1ki/18/01.md

ang pulong ni Yahweh miabot

Ang "Pulong" usa ka puli sa pulong nga gisulti sa usa ka tawo. Tan-awa kung giunsa nimo kini paghubad sa 6:11. "Gisulti ni Yahweh ang iyang pulong." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-idiom)

ug paulanan ko na ang yuta

"gipaulanan ang yuta" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-idiom)

karon hilabihan na kaayo ang hulaw

Ang pulong nga "karon" gigamit dinhi aron sa pagtimaan sa paghunong sa sugilanon. Dinhi ang tigsulat nagsulti sa kasayoran sa panghitabo mahitungod kung unsa ka apiktado ang Samaria sa hulaw. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/writing-background)