ceb_tn/rom/14/16.md

884 B

ayaw tugoti ang imong maayong binuhatan nga mahimong hinungdan sa katawhan nga motamay kanila

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw pagbuhat sa mga butang, bisan pa nga kining mga butanga nga imong gihunahuna nga maayo, kung ang mga tawo makasulti nga sila daotan"

imong maayong binuhatan

Kini naghisgot sa mga buhat sa mga tawo uban sa lig-on nga pagtuo.

sa mga tawo

Posibling pasabot kay 1) ubang mga magtutuo o 2) dili mga Kristohanon.

Kay ang gingharian sa Dios dili mahitungod sa pagkaon o sa pag-inom, apan mahitungod sa pagkamatarong, kalinaw, ug kalipay diha sa Balaang Espiritu

Ang ubang paagi sa paghubad: "Kay ang Dios wala nagbuhat sa iyang gingharian para siya magdumala kung unsa atong kaonon ug inomon. Siya nagpahiluna sa iyang gingharian aron makabaton kita ug hustong relasyon uban kaniya ug ang Balaang Espiritu makahatag kanato sa kalinaw ug kalipay"