ceb_tn/rom/14/03.md

Si kinsa man ka, ikaw nga naghukom sa ulipon nga gipanag-iyahan sa uban?

Si Pablo naggamit ug pangutana aron kasab-an kadtong nagahukom sa uban. Ang ubang paagi sa paghubad: "Kamo dili Dios, ug wala kamo gitugotan sa paghukom sa usa sa iyang mga sulugoon" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)

ka, ikaw

usa lang (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Kini atubangan sa iyang kaugalingon nga agalon nga siya mobarog o mahulog

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang agalon lamang ang magahukom kung iyaha bang dawaton ang sulugoon o dili"

Apan siya mamahimo nga makabarog, kay ang Ginoo makahimo kaniya sa pagpabarog

Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan ang Ginoo modawat kaniya tungod kay siya makahimo sa pagdawat sa iyang sulugoon" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)