ceb_tn/rom/04/16.md

Tungod niini nga hinungdan kini mahitabo pinaagi sa pagtuo, aron nga kini mahimo pinaagi sa grasya

Mahimo usab kining hubaron nga: "Mao kini ang katarungan nga atong nadawat ang saad sa dihang kita misalig sa Dios: kay mao kini ang gasa nga gihatag nga walay bayad"

Isip sangpotan, ang saad sigurado alang sa mga kaliwatan

Mahimo usab kining hubaron nga: "aron ang tanan nga mga kaliwatan ni Abraham sigurado gayod nga makadawat sa maong saad"

niadtong nasayod sa balaod

Kini naghisgot sa Judio nga mga tawo nga nagsunod sa balaod ni Moises.

niadtong gikan sa pagtuo ni Abraham

Kini naghisgot niadtong adunay pagtuo sama sa gibuhat ni Abraham sa wala pa siya matuli.

amahan kanatong tanan

kining pulong nga "kanato" naghisgot kang Pablo ug naglakip sa tanang Judio ug dili Judio nga mga magtutuo ni Cristo. Si Abraham mao ang tawhanong katigulangan sa Judiong mga tawo, apan siya usab mao ang espirituhanong amahan niadtong adunay pagtuo. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-inclusive)

kay sama sa nahisulat

Asa mao kini ang nahisulat mahimong himoong klaro: Mahimo usab kining hubaron nga: "sama sa nahisulat sa kasulatan" (See: rc://*/ta/man/translate/figs-explicit)

Gihimo ko ikaw

Ang pulong nga "ikaw" usa lang ug naghisgot kang Abraham. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-you)

Si Abraham anaa sa atubangan sa iyang gisaligan, nga mao, ang Dios, nga naghatag ug kinabuhi sa patay

Mahimo usab kining hubaron nga: "Si Abraham anaa sa atubangan sa Dios nga iyang gisaligan, nga naghatag ug kinabuhi niadtong nangamatay"