1.2 KiB

Raw Blame History

Kini segurado nga mga butang nga maoy hinungdan sa sala nga moabot

Mahimong hubaron kini nga "Ang mga butang nga makatintal sa mga tawo sa pagpakasala mahitabo gayod" (UDB) o "Imposible kini nga mapugngan ang tintasyon nga moabot" o "Imposible kini aron mapugngan ang mga butang nga motintal sa mga tawo sa pagpakasala."

ngadto kaniya kay pinaagi kaniya nga sila moabot

"bisan kinsa nga maoy mga hinungdan sa tintasyon nga moabot" o " bisan kinsang tawo nga maoy hinungdanan sa mga tawo nga matintal"

kung ang usa ka galingan nga bato ibutang libot sa iyang liog ug itambog siya

Mahimong hubaron kini sa aktibo nga hut-ong sa mga pulong (active clausses): "kung sila magbutang ug galingan nga bato libot sa iyang liog ug ilabay siya” o " kung naay usa ka tawo nga magbutang ug dakong bato libot sa iyang liog ug ituklod siya." (Tan-awa: rc://*/ta/man/translate/figs-activepassive)

ang usa ka galingan nga bato

Kini dako kaayo, bug-at ug lingin nga bato gamiton aron sa paggaling sa trigo aron mahimong harina. Kini mahimong hubaron nga "bug-at nga bato"

niining mga gagmayng bata

Mahimong hubaron kini nga "gagmayng kabataan" o "kining mga tawo nga gamay ang pagtoo."

nga madagma

Mahimong hubaron kini nga " sa sala"

1.2 KiB Raw Blame History