1.3 KiB

Raw Blame History

(Si Jesus mipadayon sa pagsaysay sa iyang istorya ngadto sa tawo nga nangutana "Kinsa man ang akong silingan?"

Apan adunay usa ka Samaryanhon

Kini nagpaila ug bag-o nga tawo sa istorya nga wala naghatag ug pangalan. Ato lamang nasayran nga siya Samaryanhon. Ang mga Judio nagtamay sa mga Samaryanhon ug mahimong magdahom nga dili siya motabang sa samdan nga tawo.

Sa pagkakita niya

"Sa pagkakita sa Samaryanhon sa samdan nga tawo"

mibati siya hilabihang kaluoy

"naluoy siya kaniya"

gibugkosan ang samad, gibuboan niya kini ug lana ug bino

Tungod kay iya mang gibutangan una ug lana ug bino ang samad, mahimo kining hubaron isip "iyang gibutangan ug lana ug bino ang samad ug gibugkosan ug tela." Ang bino gigamit sa paglimpyo sa samad, ug ang lana posibleng gigamit sa pagpugong sa impeksyon.

iyang hayop

"iyang pipila ka mga hayop." Kini hayop nga gigamit alang sa pagdala sa mga bug-at nga mga karga. Posible usa kini ka asno.

duha ka denarius

"duha ka adlaw nga sweldo." "Denarii" ang dinaghan sa "denarius."(Tan-awa: rc://*/tw/bible/other/biblicalmoney)

ang nagbantay

"ang nagbantay sa pasakahan" o "ang tawo nga nag-atiman sa pasakahan"

1.3 KiB Raw Blame History