See in Reader
1.2 KiB
Nagsulti si Jesus mahitungod sa mga tawo nga nagsalikway kaniya ug kang Juan nga tigbawtismo.
Nagsulti si Jesus mahitungod sa mga tawo nga nagsalikway kaniya ug kang Juan nga tigbawtismo.
Kang kinsa man nako ikatandi
Kini ang sinugdanan sa pangutana nga wala nanginahanglan ug tubag. Nigamit si Jesus niini aron mapaila ang pagtandi nga iyang himoon. Kining tibuok nga pangutana mahubad usab isip, “Kini ang akong matandi niini nga generasyon. Kini mao ang sama kanila.” (See: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
ang mga katawhan niini nga gennerasyon
“ang mga tawo nga nagpuyo karon” o “kini nga mga tawo” o “kamo nga katawhan niini nga generasyon”
Sama sila
Kini nga simile mao ang sinugdanan sa pagtandi ni Jesus. Nag-ingon si Jesus nga ang mga tawo niini nga generasyon sama sa mga kabataan nga wala natagbaw sa paagi kung unsa ang ginabuhat sa ubang bata. (See: rc://*/ta/man/translate/figs-simile)
palingke
Dako kini ug luag nga luna ug ang mga tawo moadto didto aron magbaligya sa ilang mga butang.
ug wala kamo nanayaw
“pero wala kamo nanayaw sa tugtog”
ug wala kamo nanghilak
“pero wala kamo nanghilak uban kanamo”