588 B

Raw Blame History

ang hari

Naghisgot si David sa iyang kaugalingon. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako, ang hari sa Israel" (UDB) (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit)

nanumpa kaniya mapasigarbohon kaniya

Ang pulong nga "kaniya" naghisgot sa Dios.

apan ang baba niadtong nagapamakak pahilumon

Dinhi ang "baba" naghisgot sa kinatibuk-an sa usa ka tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "apan pahilumon sa Dios ang mga bakakon" o "apan pahilumon sa Dios kadtong nagapamakak" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche ug rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)