See in Reader
759 B
759 B
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Padayon si David sa pagpaila kon unsa ang nahimo sa iyang pagkasaad-an ug kaulawan ngadto sa iyang lawas. Migamit siya og pagpasobra sa pulong aron sa paghatag kabug-aton sa mga epekto niini nga pagbadlong.
Nadaot ug nabaho na ang akong mga samad
Dinhi, ang pulong nga "nabaho" nagtumong ngadto sa iyang samad nga nabaho kauban sa lata nga unod niini. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang akong samad nabaho pag-ayo samtang nalata kini" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)
Nagtikuko ako
Ang kasakit sa samad sa manunulat maoy hinungdan sa iyang pagtikuko ingon nga siya tigulang, luya nga tawo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nagtikuko ako sa kasakit" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)