1.3 KiB

Raw Blame History

Sumpay nga pamahayag:

Si Pablo nagpahinumdom sa mga taga-Galacia nga mga magtutuo nga bisan si Abraham nakadawat sa pagkamatarong pinaagi sa pagtuo ug dili pinaagi sa balaod.

mituo sa Dios ug kini gitamod kaniya ingon nga pagkamatarong

Ang Dios nakakita sa pagtuo ni Abraham ngadto sa Dios, busa giisip sa Dios nga matarong si Abraham.

nga kadtong nagtuo

"ang katawhan nga nagtuo"

mga anak ni Abraham

"mga kaliwatan ni Abraham," dili kini tawhanon o (pisikal) nga mga kaliwatan, apan sa pagkamatarong sama sa pamaagi ni Abraham (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor)

daan nang nagpakita

"gipanagna" o "nakita bag-o kini nahitabo." Tungod kay ang Dios nagbuhat ug saad ngadto kang Abraham ug iya kining gisulat sa wala miabot ang saad pinaagi kang Cristo, ang kasulatan sama sa uban nga nakahibalo sa umaabot sa dili pa kini mahitabo. (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-personification)

Diha kanimo

"Tungod kung unsa ang imong nabuhat" (UDB) o "Tungod kay gipanalanginan ko kamo"

tanang kanasoran

"ang tanang pundok nga katawhan sa kalibotan" (UDB). Gisaysay sa Dios nga wala niya gipalabi ang mga tawo nga mga Judio, ang iyang pinili nga pundok. Ang iyang plano sa kaluwasan alang sa mga Judio o dili mga Judio.

adunay pagtuo

nagtuo sa Dios

1.3 KiB Raw Blame History