ceb_tn/gal/02/11.md

gibadlong diha sa iyang atubangan

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako siyang giistorya sa personal o nawong sa nawong" o "Ako siyang gihagit sa iyang mga buhat sa personal" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)

Sa wala pa

nianang higayona

siya mihunong

Ang ubang paagi sa paghubad: "siya mihunong sa pagkaon uban kanila"

Siya nahadlok niining mga tawhana

Ang ubang paagi sa paghubad: "tungod kay siya nahadlok nga kining tawhana mohukom nga siya nagbuhat ug sayop" o "tungod kay siya nahadlok nga kining tawhana mobasol kaniya sa pagbuhat ug sayop"

tawhana nga nagkinahanglan sa pagpatuli

Ang mga Judio nga nahimong mga Kristohanon, apan sila kinahanglan nga magpatuli alang niadtong nagtuo kang Cristo.

mipalayo gikan

Ang ubang paagi sa paghubad: "mipalayo" o "naglikay"