ceb_tn/gal/01/18.md

ako walay nakita nga laing apostoles gawas kang Santiago

"Ang usa sa uban nga mga apostoles nga akong nakita mao si Santiago" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublenegatives)

Tan-awa, atubangan sa Dios

Gusto ni Pablo nga ang mga taga Galacia mosabot nga si Pablo seryoso gayod ug siya nakahibalo nga ang Dios makadungog kung unsa ang iyang gisulti ug mohukom kaniya kung dili siya mosulti sa kamatuoran.

Tan-awa

Ang ubang paagi sa paghubad: "Naghatag ug pagtagad sa importanting mga pulong nga akong isulti kaninyo"

ako wala mamakak kung unsa ang akong gisulat kaninyo

Ang ubang paagi sa paghubad: "Ako wala naglimod kaninyo sa mga mensahe nga akong gisulat kaninyo" o "sa mga butang nga akong gisulat kaninyo ako nagsulti kaninyo sa kamatuoran" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-litotes)