See in Reader
731 B
731 B
Kinatibuk-ang kasayoran:
Nagpadayon si Yahweh sa pagpakigsulti kang Moises mahitungod sa iyang mga balaod alang sa katawhan sa Israel.
Pagmatngon sa
"Buhata" o "Tumana"
inyong torong baka ug asno
"ang inyong nagtrabaho nga mga mananap"
aron makapahulay ug mabaskog usab ang anak nga lalaki sa inyong sulugoong babaye ug si bisan kinsa nga langyaw
Ang ubang paagi sa paghubad: "Makapahulay ang mga langyaw ug mabaskog sila pag-usab" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)
Ayaw isulti ang ngalan sa laing mga dios
Dinhi ang "ngalan" sambingay sa pag-ampo sa laing mga dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Ayaw pag-ampo sa laing mga dios" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy)