ceb_tn/exo/02/23.md

Nag-agulo

Gibuhat nila kini tungod sa ilang kasubo ug kalisod. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nanghupaw ug maayo."

midangat sa Dios ang ilang mga pangamuyo

Gihulagway ang mga paghilak sa mga Israelita ingon nga mga tawo sila ug makahimo sa pagpanaw sa nahimutangan sa Dios. Ang ubang paagi sa paghubad: "Nadungog sa Dios ang ilang pangamuyo." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-personification)

nahinumdoman sa Dios ang iyang kasabotan

Mao kini ang naandan nga pamaagi sa pagsulti sa nahunahunaan sa Dios mahitungod sa iyang gisaad. Ang ubang paagi sa paghubad: "nahinumdoman sa Dios ang iyang kasabotan." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-idiom)