See in Reader
17 lines
889 B
Markdown
17 lines
889 B
Markdown
# adunay bintaha ang kaalam kaysa pagkabuangbuang, sama lamang nga ang kahayag mas maayo kaysa kangitngit
|
|
|
|
Mas maayo ang kaalam kaysa pagkabuangbuang, sama lamang nga ang kahayag mas maayo kaysa kangitngit. (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-simile]])
|
|
|
|
# Ang maalamon nga tawo mogamit sa iyang mga mata nga anaa sa iyang ulo
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "Ang maalamon nga tawo sama sa tawo nga naggamit sa iyang mga mata aron sa paglantaw kung asa siya padulong" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# mogamit sa iyang mga mata nga anaa sa iyang ulo aron sa pagtan-aw
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "makakita" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# buangbuang magalakaw diha sa kangitngit
|
|
|
|
Ang ubang paagi sa paghubad: "ang buangbuang nga tawo sama sa tawo nga naglakaw diha sa kangitngit" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|