ceb_tn/dan/12/07.md

tawo nga gibistihan ug lino

Ang ubang paagi sa paghubad: "ang tawo nga nagbisti ug lino" o "ang anghel nga nagbisti ug lino" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

sa ibabaw nga bahin sa suba

Mga posibling ipasabot 1) ang tawo nga nagbisti ug lino anaa sa ibabaw sa suba o 2) ang tawo anaa sa ibabaw nga bahin sa suba.

adunay kinabuhi nga walay kataposan

"Ang Dios, nga mabuhi hangtod sa kahangtoran"

kining tanang butanga matapos.

Ang ubang paagi sa paghubad: "kining tanan nga mga butang mahitabo gayod" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)

kining tanang butanga

Niadtong higayona sa dihang nakigsulti ang anghel kang Daniel, wala pay bisan usa niining mga butanga ang nahitabo. Naghisgot kini sa panghitabo sa 12:1 ug tingali lakip ang panghitabo sa panan-awon sa kapitulo 11.

mahitabo kini sulod sa tulo ug tunga katuig

Walay insaktong panahon kung kanus-a kini magsugod. Kung magpili ka ug sinugdanan, tingali ug ang tulo ug tunga katuig nagsugod sa panghitabo sa 12:1