See in Reader
1.4 KiB
Apan iyang giluwas ang matarong nga si Lot
Giluwas sa Dios si Lot, nga nagpuyo nga matarong.
gipaantos sa iyang matarong nga kalag tungod sa kung unsa ang iyang nakita ug nadungog
Si Lot kanunay nga gisamok o ginapasakitan pinaagi sa malaw-ay nga kinaiya sa mga lumolupyo sa Sodoma ug Gomora.
ang mahugaw nga kinaiya sa malinapason nga katawhan
"ang malaw-ay ug makauulaw nga mga kinaiya sa mga tawo nga nagguba sa balaod sa Dios"
nga matarong katawhan
Kini naghisgot kang Lot.
diosnon nga katawhan
"mga tawo nga nagsunod sa Dios"
gipaantos sa iyang matarong nga kalag
gihasol ang kinahiladman sa iyang kaugalingon.
paggunit ang dili matarong nga mga tawo alang sa pagsilot sa adlaw sa paghukom
Ang dili matarong nga mga tawo dili makaikyas sa paghukom sa Dios. Sa dihang sila mamatay sila mahimong magpabilin hangtod sa adlaw sa paghukom.
Sumpay nga Pamahayag:
Si Pedro naghatag ug usa ka pananglitan mahitungod kang Lot, nga ang Dios nagluwas gikan sa mga tawo nga angayan nga silotan.
ang kinaiya sa malapason nga mga tawo
"ang malaw-ay nga kinaiya sa mga tawo nga nagguba sa balod sa Dios"
gipaantos sa iyang matarong nga kalag
Dinhi ang pulong nga "kalag" naghisgot sa panghunahuna ug mga pagbati ni Lot. Ang malaw-ay nga kinaiya sa mga lumolupyo sa Sodoma ug Gomora nakahasol sa iyang pagbati. Ang ubang paagi sa paghubad: "nakahasol pag-ayo" (See: rc://ceb/ta/man/translate/figs-synecdoche)