795 B

Raw Blame History

Merodak Baladan ... Baladan

Mao kini ang mga ngalan sa hari sa Babilonia ug sa iyang anak nga lalaki. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/translate-names)

naminaw si Hezekia niadto nga mga sulat

"nagmatinud-anon siya niadto nga mga sulat" o 2) "nadungog ang mensahe gikan sa hari sa Babilonia" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublenegatives ug rc://ceb/ta/man/translate/figs-hyperbole)

Walay butang ... nga wala gipakita ni Hezekia ngadto kanila

"Walay butang" ug "dili". Gigamit kini aron tagaan ug pagpaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gipakita gayod kaniya ni Hezekia ang tanang butang sa iyang panimalay ug sa tibuok niyang gingharian." (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublenegatives ug rc://ceb/ta/man/translate/figs-hyperbole)