See in Reader
13 lines
843 B
Markdown
13 lines
843 B
Markdown
# miabot ang pulong ni Yahweh kaniya
|
|
|
|
"Pulong" nagpasabot sa mensahe ni Yahweh nga gipadayag ngadto kang Isaias. Mao kini ang kasagarang pamaagi sa pagsulti, usa kini ka sambingay. Ang ubang paagi sa paghubad: "Gisulti ni Yahweh ang iyang pulong" (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-metonymy]] ug [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-idiom]])
|
|
|
|
# Nadungog ko ang imong pag-ampo, ug nakita ko ang imong mga luha.
|
|
|
|
Managsama lamang ang buot ipasabot niining duha ka mga pahayag. Ang ubang paagi sa paghubad: Nadungog ko ang imong mga pag-ampo ug nakita ko ang imong mga luha." (Tan-awa: [[rc://ceb/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
|
|
|
# sa ikatulo ka adlaw
|
|
|
|
"duha ka adlaw gikan karon" (UDB) Sa adlaw nga giingon kini ni Isaias mao kadto ang unang adlaw, busa "ang ikatulong adlaw" sama lamang sa pag-ingon nga duha ka adlaw gikan karon."
|
|
|