See in Reader
1.2 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran
Nagpadayon ug ampo si Haring Hezekia ngadto kang Yahweh human niya madawat ang sulat gikan kang Haring Senakerib nga taga-Asiria.
Ipatalinghog ang imong igdulongog, Yahweh, ug paminaw. ibukha ang imong mga mata, Yahweh ug tan-awa
Managsama lamang kini nga pahayag nga naghangyo kang Yahweh nga hatagan ug pagtagad ang ginasulti ni Senakerib. (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-parallelism)
Ipatalinghog ang imong igdulongog, Yahweh, ug paminaw
Managsama lamang ang buot ipasabot sa mga pulong "Ipatalinghog ang imong dalunggan" ug "paminaw" ug nagdugang kini sa pagpaklaro sa paghangyo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Yahweh, paminawa intawon ang iyang ginapangayo" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-doublet)
Ibuka ang imong mga mata, Yahweh ug tan-awa
Managsama lamang ang buot ipasabot sa mga pulong "Ablihi ang imong mga mata" ug "tan-awa" ug nagdugang kini sa pagpaklaro sa paghangyo. Ang ubang paagi sa paghubad: "Yahweh, hatagi intawon ug pagtagad ang nagakahitabo.
Gipangsunog nila ang ilang mga dios
Gisunog sa mga hari Asiria ang mga dios sa ubang mga nasod.
gilaglag sila sa katawhan sa Asiria
Gilaglag sa mga taga-Asiria ang ilang mga nasod ug ang mga dios sa ilang nasod.