See in Reader
1.2 KiB
Kinatibuk-ang Kasayoran:
Nagpadayon ang sugilanon sa paghari ni Amazia nga hari Juda.
Apan wala gihapon mawala ang anaa sa taas nga mga dapit
Ang mga anaa sa taas nga mga dapit gigamit sa pagsimba sa mga pagano. Mamahimo kini nga ipaklaro. Ang ubang paagi sa paghubad: "Apan wala niya hawaa ang taas nga mga dapit" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)
paghalad ug pagsunog sa insenso didto sa taas nga mga dapit
Ang mga anaa sa taas nga mga dapit gigamit sa pagsimba sa mga pagano. Ang ubang paagi sa paghubad: "naghalad ug nagsunog ug mga insenso ngadto sa mga dios sa pagano didto sa taas nga mga dapit" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit)
Nahitabo kini
Gigamit kini aron sa pagpaila sa bag-o nga panghitabo
sa dihang nahimutang na ang iyang pagdumala
Ang ubang paagi sa paghubad: "sa dihang nagsugod na gayod siya sa iyang harianong pagdumala ug sa harianong gahom" (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-activepassive)
gipamatay niya ang mga solugoon
siguro nagsugo si Amazia ug laing mga tawo sa pagpatay sa mha opisyal. Ang ubang paagi sa paghubad: "gipapatay niya sa iyang mga sulugoon ang mga opisyal" (UDB) (Tan-awa: rc://ceb/ta/man/translate/figs-explicit)